Makan malam.
Cepat datang, memang, dan kita akan memakannya.
Ya, tidak, tidak, tidak. Tapi, anu, aku dan kau-
Mungkin kita bisa makan di tempat lain,
suatu tempat yang... bagus.
Bagus.
Uh, temui saja aku di sini
kalau kau sudah selesai, dan-- dan aku akan--
Akan kucarikan pilihan tempat... untuk makan malam.
Ugh, apa yang...
Tidak!
Fitz!
Tolong!
Tolong! Tidak.
Tidak.
Aku ada di mana?
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Semuanya akan baik-baik saja.
Protokol yang benar untuk agen yang hilang saat bertugas...
tetap di tempat, dan tunggu penjemputan.
Ini Dr. Jemma Simmons,
memperbarui file tentang monolith yang aku dan Fitz teliti.
Sekarang aku tahu bahwa monolith adalah
sebuah alat pemindah... portal.
Sangat menakjubkan.
Aku berpindah
ke planet yang tak diketahui di tata surya yang berbeda.
Udaranya bisa dihirup, mengandung oksigen.
Gravitasinya agak sedikit lebih kuat...
Atau aku saja yang lelah.
Tidak, kurasa memang gravitasinya.
Medannya tandus, seperti gurun.
Meskipun kondisinya terlihat baik
bagi organisme bumi,
tapi tidak ada tanda-tanda kehidupan
maupun tumbuhan atau air yang terlihat.
Portalnya akan terbuka lagi.
Fitz akan temukan cara.
Bagaimanapun, kami akan makan malam.
Apa yang selalu kau katakan?
Kalau kau tidak bisa pecahkan masalah, tidurlah.
Selamat malam, Fitz.
Berapa lama waktu malam di planet ini?
Pasti nanti ada matahari terbit.
Di mana mataharinya?
Kau apakan mataharinya?
Aku ingin melihat matahari!
Aku menginginkannya!
Aku ingin pulang.
Marvel's Agent of S.H.I.E.L.D. S03E05 - 4,722 Hours
Diterjemahkan oleh Koyepz
Orang biasa bisa bertahan hidup hingga tiga minggu tanpa makanan,
tapi hanya 100 jam tanpa air.
Maafkan aku, Fitz.
Aku tidak bisa menunggu di sini lebih lama lagi.
Tapi kalau kau muncul saat aku tidak ada,
kau akan tahu tempat untuk menemukanku.
Apa tempat makan malamnya mewah?
Apa sudah kau pilih tempatnya?
Haruskah aku mengenakan gaun, atau itu malah kelihatan aneh?
Oh, tolong, jangan tarik kursi untukku.
Atau lakukan saja, kalau itu maumu.
Bagaimana kalau kita kehabisan bahan obrolan?
Untuk pertama kalinya.
Tentu saja itu akan terjadi saat makan malam.
Akan mengerikan jadinya.
Harus... sampai.. ke puncak.
Air...
Fitz...
Fitz.
Sudah tiga minggu, Fitz.
Kalau aku tidak menemukan sesuatu...
Kalau aku tidak makan, aku tidak akan selamat.
Sayangnya, satu-satunya sumber makanan pun...
mengira aku makanan juga.
Kau mau makan aku? Aku di sini!
Waktunya makan malam! Kemarilah!
Kau akan jadi makan malamku, biatch!
Kau pasti bangga padaku, Fitz.
Aku membunuh tumbuhan monster,
lalu aku menyalakan api, memasak monster itu, dan memakannya.
Lalu aku sendawa sangat keras.
Kuharap kau ada di sini.
Sebenarnya, tidak.
Aku tidak akan berharap seperti itu pada siapapun.
Semua orang selalu bilang kalau kita bisa saling membaca pikiran, Fitz.
Jadi aku sungguh ingin kau membaca pikiranku sekarang.
Aku masih hidup.
Tapi aku sangat kesepian dan ketakutan.
Jadi aku ingin kau menjemputku, oke?
Aku tahu kau tidak akan menyerah, jadi aku juga tidak akan menyerah.
Kau akan tahu aku mengurangi pembaruan
untuk menghemat baterai.
Sudah sebulan aku di planet bodoh ini,
dan aku lupa jalan ke titik masuk.
Aku harus mencari...
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Kau masih di sini?
Tentu saja aku masih di sini.
Keluarkan aku dari sini.
Keluarkan aku dari sini sekarang!
Selamat datang kembali. Bagaimana harimu?
Namaku Jemma Simmons... Dr. Jemma Simmons.
Aku berasal dari bumi, dan aku datang kemari melalui sebuah portal.
Dan karena kau bisa bicara Bahasa Inggris,
aku kira kau juga datang ke sini lewat portal.
Kalau kau keluarkan aku, aku bisa menolongmu.
Kita bisa menolong satu sama lain...
Kau mau memakanku!
Apa itu tujuannya?
Kau beri aku makan lalu kau menyembelihku!
Idemu lumayan juga.
Kau meracuniku. Kenapa kau melakukan itu?
Apa aku ancaman bagimu?
Benar-benar nyata.
Kembali kemari!
Bunuh aku kalau kau mau.
Tapi aku tidak akan jadi tawananmu.
Kau berdarah.
Apa pedulimu?
Bau darah.
Menjauh dariku! Jangan sentuh aku!
Dia datang.
Kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang!
Tidak! Aah!/ Kita harus pergi!
Berhenti menyeretku!
Aku tidak mau pergi denganmu!
Ayolah!
Cepat!
Menurutmu ada apa di luar sana?
Kematian.
Di luar sana hanya ada badai pasir.
Ini planet gurun pasir, kalau kau belum tahu.
Dia memengaruhi planet ini. Begitulah kau tahu dia datang.
Atau planetnya yang berpengaruh padanya.
Bagaimanapun, dia jahat.
Seisi planet terkutuk ini jahat.
Planet tidak bisa jadi jahat.
Semua yang terjadi adalah fenomena iklim alami.
Planet memiliki ekosistem dengan pola yang bisa ditentukan
serta aturan yang bisa dipahami setelah cukup...
Planet ini tidak punya aturan.
Planet ini punya emosi.
Mungkin kau saja yang punya emosi.
Lukamu harus dijahit.
Mungkin sekalian mulutmu juga.
Aku bisa mengobati lukaku sendiri.
Lagipula, kenapa aku harus mempercayaimu?
Kau mengurungku, menusukku dengan tombak...
... mengancam untuk memakanku...
Itu idemu.
Lagipula, tadi aku tidak tahu kalau kau nyata.
Makhluk jahat itu belum merasukimu, atau diriku.
Lain kali jika kau ragu apa seseorang itu nyata atau tidak,
minta mereka agar memukulmu.
Akan kuingat itu.
Kau punya nama?
Will.
Apa kau punya alkohol, Will?
Ya. Aku akan pergi ke apotek dan membelikannya untukmu.
Tolong belikan, jika tidak merepotkan.
Kau seorang dokter?
Bukan dokter medis sih.
Aku dapat gelar Ph.D dalam bidang biologi dan kimia,
Aku dapat tugas darurat di lapangan lebih dari jatahku.
Kau?
Tidak begitu keilmuan.
Kau datang kemari membawa perlengkapan.
Kuharap aku punya waktu untuk berkemas,
tapi pejalananku ini tidak terduga.
Kau datang kemari sendirian?
Ya, aku sendirian.
Kau sendiri?
Kau orang pertama yang kutemui dalam waktu lama.
Sudah berapa lama kau ada di sini?
Entahlah.
Jam tanganku cepat rusak,
dan sulit menghitung hari tanpa matahari.
Tahun berapa sekarang?
2015.
Kau seorang astronot.
Kalau NASA mengirimmu,
mereka pasti tahu cara membawamu kembali, 'kan?
Peralatan ini sudah kuno.
Aku tahu NASA punya masalah pendanaan,
tapi mereka pasti melakukan pemutakhiran untuk misi seperti ini.
Peralatan itu baru pada masanya.
Tahun berapa kau datang ke sini?
2001.
Astaga.
Kau berada di sini selama 14 tahun.
Seperti yang sudah kukatakan...
sulit menghitung hari.
Kau akan tahu.
Teknologi pasti sudah berkembang pesat saat aku pergi.
Ya, terkadang sulit untuk mengikuti perkembangan.
Kalau bukan karena Fitz, aku pasti sudah ketinggalan jaman.
Fitz?
Sahabatku. Dia sangat menyukai teknologi.
Apa ini peta daerah sini?
Hanya daerah yang bisa kita jelajahi.
Apa ini, zona terlarang?
Keluar batas.
Hanya hal buruk yang terjadi di sana.
Berapa kapasitas memori benda ini?
120 gigabytes.
Seratus...
120 gigabytes dalam benda kecil ini.
14 tahun...
Maaf, tapi aku harus menghemat baterainya.
Fitz merancangnya agar tahan lama, tapi baterainya mau habis.
Kecuali kalau kau punya cara untuk menghasilkan listrik...
NASA mengirim kami kemari dengan segala daya yang bisa kami gunakan.
Bedanya ini pakai sinar matahari.
Dan kalau kau belum tahu, di sini tidak ada sinar matahari.
Dari mana asal cahaya ini?
Ada substrat bercahaya di bawah kita.
Hangat.
Itu sumber alami energi panas.
Menjaga planet tetap hangat tanpa sinar matahari.
Kau terdengar keilmuan.
Kupikir itu api neraka.
Baiklah, kalau begitu.
Hey, kau lapar?
Kau bilang seluruh timmu datang lewat portal.
Berapa lama seharusnya kau ada di sini?
Katanya mereka bisa mengembalikan kami dalam waktu setahun.
Tapi selalu ada kemungkinan
kalau ini akan jadi perjalanan satu arah.
NASA selalu penasaran dengan monolith.
Dana untuk penjelajahan luar angkasa lenyap,
lalu suatu grup kecil dalam lembaga
meyakinkan semua orang ini adalah masa depan yang terjangkau
dari penjelajahan luar angkasa.
Kalau kau bukan anggota NASA,
bagaimana kau bisa memasuki monolith?
Monolith-nya sudah tidak dimiliki NASA.
Tapi oleh S.H.I.E.L.D.
Mereka memilikinya sudah agak lama.
Aku tidak tahu bagaimana atau kenapa mereka memilikinya.
S.H.I.E.L.D. itu sungguh ada?
Memang. Aku direkrut langsung dari akademi.
Dulu aku pilot penguji di angkatan udara, lalu direkrut oleh NASA.
Sekarang di sinilah aku.
Di sinilah kita. Setidaknya kau mengajukan diri.
Ya.
Aku tidak pernah bisa tahan
untuk melakukan hal yang kata orang tidak mungkin.
Saat NASA mencari relawan, aku yang pertama mendaftar...
Dan yang pertama melewati portal...
Aku dan semua perlengkapan itu.
Tiga relawan lainnya ada di belakangku.
Mereka semua ilmuan.
Bagaimana NASA tahu ada
planet yang ramah di sisi lain di seberang portal?
Itu sangat rahasia.
Tugas kami adalah mengumpulkan sampel, memetakan medan,
Meneliti bintang-bintang.
Tugasku adalah mengawasi jikalau terjadi hal yang tidak diinginkan.
Menjaga semua orang tetap hidup sampai NASA temukan cara untuk mengembalikan kami.
Apa yang terjadi dengan yang lain?
Dia.
Dia punya cara...
untuk memasuki pikiranmu dan membuatmu gila.
Austin lompat ke jurang.
Brubaker...
Membakar dirinya sendiri.
Taylor mengayunkan kapak ke peralatan...
... lalu dia datang mengejarku.
Aku punya satu...
...tugas.
Menjaga mereka tetap hidup.
Bagaimana kau bisa bertahan hidup?
Oh, aku berhasil menghindarinya.
Kadang mengakalinya.
Seringnya sih...
cuma beruntung.
Dan kalau "dia" itu tidak ada?
Kau masih mengira aku mengarang ini semua?
Hanya saja pasti ada alasan psikologis
atas apa yang terjadi pada mereka.
Mungkin mereka jadi gila karena merasa sangat terisolasi.
Itu tidak aneh./ Itu aneh bagi astronot.
Kami dilatih untuk terisolasi selama bertahun-tahun.
Ya, kalau mereka tidak jadi gila...
Maka, aku yang gila.
Mungkin aku gila, mungkin aku yang membunuh mereka.
Aku... Aku tidak bermaksud...
Kau sama sekali tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Aku tidak bermaksud menyiratkan...
Mungkin lebih baik jika kita memulai dari awal,
karena kita akan bekerja sama.
Bekerja sama?
Dalam hal apa?/ Mencari cara pulang.
Tidak ada cara untuk pulang.
Lebih cepat kau menerimanya, lebih baik. Yang terpenting hanyalah bertahan hidup.
Aku tidak akan menerimanya.
Selalu ada harapan.
Tidak di planet ini.
Kalau begitu itulah cara kita bekerja sama.
Aku akan jadi suara harapan. Dan kau akan jadi suara ajal.
Kita akan saling mengawasi.
Sepakat?
Tuh 'kan? Sudah bekerja.
Tidak, tidak bekerja.
Bir dingin.
Jamur krispi.
Steak setengah matang, dan bir dingin lagi.
Anggur.
Aku rela membunuh demi segelas anggur.
Apalagi yang kau rindukan selain makanan?
Matahari, sudah pasti. Kau?
Oke, Jemma, bersiaplah membuat permintaan,
Dan kami akan meniupkan lilinnya untukmu.
Selamat ulang tahun, Jemma!
Selamat ulang tahun, Jemma.
Rasanya beda tanpa kehadiranmu di sini.
Salam untuk orangtuamu, sampai jumpa lagi.
Itu Fitz.
Ya, aku tahu.
Kau bicara banyak tentang dia.
Namanya seperti kata favoritmu.
Maksudku, itu... lebih dari sekedar sahabat.
Kami tak bisa terpisahkan.
Ya, dulu.
Ada seseorang dalam hidupmu?
Aku selalu berpikiran akan tiba saatnya untuk itu nanti.
Kurasa sudah waktunya tidur.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Selamat malam, Fitz.
Selamat malam, Will.
Ya ampun, Fitz!
Apa yang kita lewatkan?
Jika ada jalan masuk, pasti ada jalan keluar.
Kau baik-baik saja?/ Tidak, tidak baik.
Aku sudah melakukan penelitian ini berkali-kali selama dua bulan lebih,
dan aku masih belum menemukan jawabannya.
Bagaimana kalau kita pergi keluar, jalan-jalan sebentar?
Aku ingin pergi ke zona terlarang.
Kita sudah bahas ini ratusan kali.
Kau tidak boleh pergi ke sana. Itu tempat berbahaya.
Jawabannya mungkin ada di sana.
Aku lelah menunggu!
Tidak ada apapun di sana selain kematian!
Sudah kubilang, ke tempat itulah mereka pergi...
Itu cuma kebetulan!
Pasti ada sesuatu di sana.
Kau tidak boleh pergi.
Kita sepakat untuk saling mengawasi.
"Mengawasi" bukan berarti kau mengurungku seperti tahanan.
Mau ke mana?/ Sudah jelas, tidak kemana-mana.
Dia bermaksud baik, Jemma.
Kau harus jadikan dia santapan makan malam.
Ya. Itu ide bagus.
Kalau begitu, kau harus berhenti bicara pada dirimu sendiri.
Bintang-bintang itu.
Fitz, itu jawabannya.
Buka pintunya!
Dia datang.
Kau benar, Will.
Aku melihatnya, apapun itu.
Ada sesuatu di luar sana.
Di mana kau melihatnya? Kau ada di mana tadi?
Semacam tempat barang rongsokan.
Kita bukanlah yang pertama datang ke mari.
Itu kuburan masal./ Jemma, itu dekat dengan daerah terlarang.
Sudah kubilang jangan ke sana. Kau bisa mati terbunuh.
Kau tahu tentang tempat itu?
Semua tulang belulang itu, bukti keberadaan orang lain, dan kau tidak mengatakannya padaku?
Ya.
Karena aku tahu kau pasti ingin melihatnya.
Dan lebih baik jika kau tidak mengetahuinya.
Makhluk itu...
Sudah membunuh semua orang yang datang kemari selama berabad-abad.
Sudah berapa lama orang tahu tentang monolith,
dan kenapa terus-terusan mengirim orang kalau tahu tidak ada jalan kembali?
Seolah-olah mereka dikorbankan.
Aku lebih memilih untuk tidak bergabung dengan mereka.
Jadi mulai sekarang, maukah kau diam saja di sini?
Itu tidak penting lagi.
Kenapa?
Karena aku tahu bagaimana cara kita kembali.
Kau datang di tempat ini.
Aku datang di tempat ini.
Baiklah, profesor, aku menyimak.
Monolith menciptakan lubang cacing...
jalur langsung dari lokasinya di bumi
ke lokasi yang sudah ditetapkan di sini.
Kau bilang portalnya bergerak.
Kelihatannya seperti bergerak, tapi sebenarnya planet inilah yang bergerak,
Berputar pada porosnya. Portalnya tetap.
Karena kita tahu tanggal, waktu, dan tempat kita berdua sampai,
kita tahu berapa lama portalnya bergerak dari "X" ke "Y."
Jika kita melacak bintangnya cukup lama,
Kita bisa tentukan tingkat perputaran planet ini
dan memperkirakan waktu dan tempat portalnya akan muncul.
Dengan benda itu?
Bukan. Tapi dengan benda itu.
Meskipun kita bisa memperbaiki rongsokan itu,
tidak ada cara untuk menghidupkannya.
Ada.
Aku punya cukup daya baterai untuk mendapatkan data yang kita butuhkan.
Kalau kita menghabiskan bateraimu dan ini tidak juga berhasil...
Itu akhir dari Fitz dan semua temanmu.
Selamat ulang tahun, Jemma!
Rasanya beda tanpa kehadiranmu di sini.
Salam untuk orangtuamu, sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal, Fitz.
Sampai jumpa lagi.
Apa yang terjadi?
Ponselnya mati, tapi ia sudah ada di surga sekarang.
Kau dapat sesuatu?
Kita dapat satu... itu... 18 hari dari sekarang.
Apa portalnya harus di sana?
Itu zona terlarang.
Setidaknya butuh waktu 40 jam dengan mendaki.
Ada ngarai selebar 30 meter menunggu kita di sana.
Mustahil untuk diseberangi, Jemma.
Kita tidak akan bisa sampai.
Bukankah kau bilang kau tidak tahan melakukan sesuatu
yang mustahil?
Aku tahu perkataanku itu senjata makan tuan.
Kita punya waktu dua minggu.
Carilah cara.
Jadi, pertanyaanya, profesor... kenapa harus ilmiah?
Bagaimana kau mengetahui ini semua? Tentang planet, perhitungan...
Skoliosis./ Oke.
Aku kena skoliosis waktu masih kecil.
Aku dioperasi untuk membetulkannya.
Aku berbaring selama berminggu-minggu,
jadi untuk menghilangkan rasa bosan, setiap malam,
ayahku mendorong kasurku ke luar kamar dan membicarakan bintang-bintang.
Kerja bagus, 'Yah.
Jadi, portal ini...
Bagaimana kita tahu kalau portalnya bukan pintu yang terbuka satu arah?
Menurutku portalnya lebih mirip seperti katup.
Di Bumi, mungkin terlihat seperti terbuka secara acak,
Tapi itu terlihat acak hanya dari sudut pandang kita.
Apa yang membukanya?
Bulan.
Derajat deretan bulan-bulan itu memengaruhi portal
sama halnya bulan di Bumi memengaruhi ombak,
menyebabkan pasang-surut, menarik dan mengeluarkan benda-benda.
Jadi, jika portalnya terbuka,
kita tinggal lompat, lalu ikuti arus?
Portalnya tidak terbuka lama,
jadi untuk berjaga-jaga jika waktunya tidak cukup...
Kita kirim pesan botol...
Semua hal yang Fitz perlu ketahui untuk membukanya,
membuatnya tetap terbuka, dan datang menjemput kita.
Aku senang monolith itu mengirimmu kemari, bukannya tukang bersih-bersih.
Terima kasih.
Bagaimana tepatnya cara kerja benda ini membantu kita menyeberangi ngarai?
Kita hanya punya satu kesempatan, dan kita harus pergi besok.
Akan kutembakkan kait ini ke dinding di seberang ngarai...
dan kita akan meluncur menyeberanginya.
Kenapa? Kau pikir aku mau buat helikopter?
Semacam itulah.
Menurutmu ini pasti berhasil?
Ini akan berhasil.
Kau masih mau melakukan ini?
Kita tidak punya pilihan.
Makan, mandi, atau tidur?
Apa yang akan kau lakukan lebih dulu saat kembali nanti?
Makan, lah. Kau bicara pada siapa?
Apa yang akan kau lakukan?
Um, aku akan makan sambil mandi
lalu tertidur ketika melakukannya.
Itu sangat efisien. Paling tidak, itu yang kuharapkan.
Ahli geologi yang datang bersamaku punya suatu teori
bahwa planet ini dulunya adalah surga, Taman Eden.
Menurutnya apa yang terjadi?
Dia, kematian... makhluk apapun itu...
Melahap dunia ini.
Menurutmu kita akan bertemu dengannya?
Entahlah.
Tapi jika itu terjadi...
... aku sudah siap.
Kau punya pistol?
Tinggal satu peluru lagi.
Tadinya ini akan jadi tiketku keluar dari sini
jika situasinya terlalu buruk.
Ayo, cepat.
Ini bukan tempatnya.
Kita keliru. Kita salah jalan.
Ini memang tempatnya, tapi../ Kau bilang lebarnya 30 meter.
Tidak mungkin kita bisa menyeberanginya.
Tadinya begitu, sumpah.
Jaraknya sekitar 100 meter.
Kecuali jika ada gempa bumi besar...
Dia tidak ingin kita pergi.
Itu dia! Portalnya terbuka!
Pasti ada cara untuk menyeberanginya.
Kita tidak datang kemari hanya untuk gagal.
Mungkin kita tidak harus ke sana.
Berikan botolnya padaku.
Kita bisa menembakkannya tepat ke dalam portal.
Kalau talinya tidak ikut terbawa, botolnya mungkin sampai.
Cepat. Kita cuma punya satu kesempatan.
Siap?
Sekarang.
Tidak.
Kita tidak akan pernah bisa pulang.
Mungkin inilah rumah kita sekarang.
Ini bukan rumah.
Ini neraka.
Kau benar.
Tidak ada harapan di planet ini.
Itu yang dulu kupikirkan.
Lalu kau muncul.
Jemma, kau siap?
Tenang. Kita tidak akan melewatkannya.
Aku yang melakukan perhitungan, kau ingat?
Meskipun kita melewatkannya,
portalnya akan muncul kembali 18 tahun lagi.
Itu tidak lucu.
Tempat yang bagus untuk melihat matahari terbit, bukan?
Benar.
Menurutmu kulitku bisa jadi kecoklatan?
Paling hanya tahan beberapa menit.
Kita ada di salah satu kutub.
Lihat apa yang kutemukan.
Will, di mana kau...
Apa itu anggur yang ada di kuburan?
Kau kembali ke sana untuk mengambilnya?
Aku tidak bisa menjamin tahun ini,
tapi aku tahu tahun ini berpasangan dengan akar dan lumut.
Untuk matahari.
Sudah waktunya.
Astaga.
Tidak enak!
Itu cuka murni.
Cuma perlu sedikit udara.
Mungkin kita gunakan saja untuk masak.
Tambahkan sedikit rasa pada kehidupan kita.
Harapanmu kembali lagi.
Kurasa ayahku pasti menyukaimu.
Terkadang, kau mengingatkanku...
Itu Fitz!
Dia temukan caranya! Kita akan pulang!
Ayo! Kita bisa sampai!
Portalnya ada di seberang bukit.
Jemma! Jemma, berhenti!
Kembali! Jemma, berhenti!
Will, ayolah.
Apa yang kau lakukan?
Oh, tidak.
Jangan sekarang.
Jemma, pergilah. Kau bisa sampai.
Aku tidak akan pergi tanpamu.
Will! Will!
Will! Mereka datang untukmu!
Itu bukan Fitz!
Itu temanmu!
Jemma, lari!
Itu tidak seperti yang kau pikirkan!
Tidak apa! Kita akan pulang!
Jangan percaya!
Makhluk itu akan melakukan apapun untuk mengelabuimu!
Astaga. Dia di sini.
Dia di sini!
Will!/Jemma, Jemma, Jemma tatap mataku, tatap mataku, tatap mataku.
Larilah, lari. Cepat!/ Tidak!
Ya, kau bisa sampai. Cepat!
Will!
Pergilah, Jemma!
Will!
Tidak!
Will!
Jemma!
Jemma, kau di sana?
Fitz?
Jemma!
Fitz, kau bisa mendengarku?
Jemma?
Jemma!
Ayolah, Will. Ayo, ayo.
Fitz!
Aku tak tahu apa yang terjadi padanya...
Jemma!
...apa dia masih hidup atau sudah mati.
Tapi aku tidak mungkin selamat tanpa bantuannya.
Bicaralah padaku, Fitz.
Kumohon.
Astaga.
Kumohon, Fitz, aku mau kau mengerti.
Aku mengerti semuanya, Jemma.
Kalau begitu kenapa kau tidak mau bicara padaku?
Apa yang kau lakukan?
Kita akan bawa dia kembali.